poetry,  racism

Hate speech

Hate Speech

Discorso d’odio

A sly joke in 8chan

Lighten up, just harmless trolling …

Before you get down to tin tacks,

And take the knuckledusters for an outing

But the problem ain’t just that …

Una battuta furbesca su 8chan

Resta calmo, solo trolling innocente …

Prima che arrivi al sodo,

E ti porti i tirapugni per una passeggiata

Ma il problema non è solo questo …

Hate,

Well it’s on the hustings,

Flag draped proud

Around its shoulders.

And on nightly news its number two.

L’odio

Beh è nella campagna elettorale

Bandiera avvolta fieramente

Sulle spalle

E sul telegiornale, è la seconda notizia.

Hate’s lurking in the bomb bay,

Waitin’ for the order.

Its gift wrapped in the missile,

And stockpiled on the wharf.

L’odio è in agguato nel vano bomba

Aspettando che l’ordine arrivi

È incartato come regalo nel missile 

E in attesa nel magazzino sul molo

Mate, the horse has bolted,

And the gate’s still goin’,

Blowin’ back and forth.

Compa’, i buoi sono scappati

E il cancello tira ancora

Qua e là nel vento.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.