-
The Divine Comedy begins: Lost and on the Road to Hell
The Dante Alighieri of the Divine Comedy is lost. He needs help and is afraid. He doubts himself and often weeps at the human suffering or folly he will see on his journey. Will he be able to reach the end? He doesn’t know. It’s this kind of frail humanity of Dante’s poetry that still speaks to us across hundreds of years. Dante writes in the first person, and that’s part of his magic. We see the world through his eyes, as if we ourselves were sharing the journey. Indeed Dante says we are. Nel mezzo del cammin di nostra vita, the poem begins: In the middle of the journey…
-
Dante and the Invention of the Italian Language
“Italians speak Italian”. It seems obvious. Yet not too long ago neither were there any “Italians” in the way we understand it today; and nor was there a single “Italian” language. It is indeed little known that when the country of Italy did finally come into being in 1861 about 2.5% of her people spoke what we today call Italian. Even up until 1951, less than 20% of Italians used Italian exclusively in their daily life. Indeed, until the most recent generations, Italian was, at best, a second language for most Italians. Their first language was their regional, and often local, language. The Italian National Institute of Statistics reported that…